Filmer med undertexter kommer att göra det lättare att titta på en film för personer med hörselnedsättning, njuta av de ursprungliga rösterna från utländska skådespelare och förbättra deras kunskaper i ett främmande språk.
Instruktioner
Steg 1
Hur du tittar på filmer med undertexter beror på filmens format och i vilken process undertexterna överlagrades på bilden. Om filmen och texten är "limmade" kommer undertexterna automatiskt att spela tillsammans med videospåret, det är omöjligt att stänga av dem. Detta videoformat spelas av nästan alla spelare på datorer, men för en hemmabio kan det hända att visning inte är tillgänglig.
Steg 2
Oftast åtföljs en film av en undertextmapp där textöversättningar till olika språk är möjliga. Kontrollera om mappen innehåller SRT-, SUB- eller TXT-upplösningsfiler. Detta är vad undertexter är. Om det finns flera sådana genvägar kan du välja textningsspråk. Det kommer att anges i filnamnet, eller så måste du öppna varje fil slumpmässigt tills du hittar den översättning du vill ha.
Steg 3
I regel har videospelare samma anslutningsalgoritm för undertexter. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player och andra har en undertextekolumn i verktygsfältet eller på fliken Visa. Klicka på den under filmuppspelning och markera rutan bredvid begäran "Aktivera undertexter".
Steg 4
Välj sedan kommandot "Hitta undertexter" och använd Explorer, ange sökvägen till mappen med undertexter. Klicka på önskad fil och klicka på "OK". Om testet är dåligt synligt mot bakgrund av videon, ställ in de externa egenskaperna för färg, storlek och volym i mappen "Undertexter".
Steg 5
För att spela upp video med undertexter i Winamp-spelaren placerar du hela filmmappen i spellistan, inte bara videofilen. Det enklaste sättet att göra detta är att högerklicka på mappen som innehåller filmen och undertextsfilen och välja kommandot Spela i Winamp.
Steg 6
Om du använder KMPlayer högerklickar du var som helst på skärmen under videouppspelning och väljer Undertexter - Öppna undertexter. Ange sökvägen till testfilen med Explorer, klicka på genvägen.
Steg 7
Om undertexterna inte öppnas öppnar du snabbmenyn för programmet igen genom att högerklicka på skärmområdet. Välj "Visa / dölj undertexter" i kolumnen "Undertexter" och markera rutan bredvid den.
