Webbplatsen som finns i nätverket kan nås av både rysskspråkiga och utländska gäster. Om du tillhandahåller tjänster tillgängliga för båda grupperna måste du ha en webbplats på minst två språk.
Instruktioner
Steg 1
För att skapa en tvåspråkig webbplats, skapa ett språk först. Om du skapar det själv, spara layouten och alla dess komponenter i en separat mapp. Om du har en stor mängd textinformation skapar du ett Word-dokument som innehåller alla texter som publiceras på webbplatsen med en detaljerad beskrivning av deras plats. Ju mer noggrant du utför denna procedur, desto lättare blir följande åtgärder för dig.
Steg 2
Om du har tillräckligt höga kunskaper om de språk som webbplatsen ska vara på kan du översätta det själv. Om du har ett stort antal banners på din webbplats, börja med dem. Skapa nya banners och menyalternativ, om de är gjorda i en grafisk redigerare, och behåll designen men kör dem på ett annat språk. Översätt sedan menyn. Därefter kan du spara tid genom att använda batchöversättningen av PROMT-översättningsfiler. Korrekturläsa sedan texten noggrant med multitran-tjänsten.
Steg 3
Tänk på att det inte räcker att bara översätta texten på webbplatsen - du måste också tappa den för en infödd. Det vore bäst att be modersmålspersonen att läsa texten. Om du tvivlar på dina förmågor och inte heller har sådana bekanta, är det bästa steget att kontakta en översättningsbyrå.
Steg 4
Samla en exakt kopia av den ursprungligen skapade webbplatsen. Lägg till två knappar i varje layout för att byta språk. Det är inte nödvändigt att konfigurera webbplatsen på ett sådant sätt att sidan kan översättas från någon del av webbplatsen - det räcker att när användaren klickar på språkomkopplingsknappen tas besökaren till huvudsidan i versionen på webbplatsen, på vilket språk han klickade på. Länka båda layouterna till en och ladda sedan upp resursen till webbhotellet.
