Förkortningen RIP finns ofta på gravstenar i engelska och italiensktalande länder. I en tid av modern teknik, internet och tv, finns denna inskription överallt, men den verkliga innebörden av denna förkortning är inte alls ny och går tillbaka århundraden.
Översatt från engelska står RIP för vila i fred och översätts till ryska som "vila i fred." Detta transkript är dock en modern tolkning av R. I. P. på latin, vilket betyder requiescat på pacem. I urminnes tider målades den uteslutande på gravstenar och gravstenar. Det var den här latinska versionen, inte modern engelska, som användes vid begravningar under medeltiden i Amerika och England, där protestantism och katolicism intar den ledande positionen i religion.
RIP - bön för den avlidnes själs vila
Denna fras är inte bara en önskan från levande till döda. Orden "vila i fred" nämndes ursprungligen i den forntida bönen Requiem Eternam, som bokstavligen översätts som "evig vila." Orden i denna bön riktar sig till Gud och ber att ge den avlidne evig vila och evigt ljus, och orden requiescat i pacem är sista i bön.
I katolicismen går en persons själ efter döden till skärselden, där det bestäms vart den ska gå efter döden. Hittills använder katoliker denna bön när de vänder sig till Herren med en begäran om att frigöra den avlidnes själ från skärselden och skicka den till himlen. För att den avlidnes själ ska gå till paradiset och inte falla till djävulen, berömdes det med Requiem Eternam-bönen, där i slutet orden”Vila i fred. Amen.
Senare uppträdde analoger av den latinska frasen på andra språk - engelska och italienska. På engelska är RIP den välkända vilan i fred, och på italienska låter den här frasen som riposi i takt. Dessa fraser liknar varandra, vilket återigen understryker tillhörigheten till samma språkgrupp och de gemensamma rötterna till engelska och italienska.
På engelska finns det ett visst ordspel i frasen vila i fred. Förkortningen RIP och ordet reaper, som översätts till "reaper", har ett ganska liknande uttal. I många religioner uppträder döden i form av en svart eller grim skördare som kommer med en lie för den avlidnes själ. Det är i bilden av ett skelett med en lie som döden representeras i många västeuropeiska kulturer.
RIP i modern kultur
Förkortningen RIP används aktivt i deras ungdomssubkultur av Goths, liksom fans av musikstilen "metal". Representanter för den gotiska kulturen kännetecknas av djupa filosofiska reflektioner över meningen med liv och död. Och för band som utför metal är det typiskt att använda förkortningen RIP i namnen på deras låtar i olika tolkningar. Så till exempel har den världsberömda gruppen AC / DC en sång som heter RIP - Rockinpeace i sin repertoar.
