Enligt prognoser från vissa experter kommer kineserna att bli lika utbredda på Internet under det kommande decenniet som engelska. Du måste förbereda dig för detta i förväg genom att lära dig att använda en automatisk översättare från kinesiska.
Instruktioner
Steg 1
För att göra en översättning, använd en vanlig Google-översättare:
Välj kinesiska som källspråk och ryska som målspråk.
Steg 2
För att översätta hela sidan, kopiera dess URL till inmatningsfältet och följ sedan länken som automatiskt visas till höger. Du kan också kopiera länken till urklipp från adressfältet när sidan öppnas. Du kan inte använda objektet "Kopiera länkadress" i snabbmenyn (som visas när du högerklickar på den) för detta - en länk till ett Java-skript kommer att placeras på Urklipp. Till exempel för sidan https://www.uc.cn/index.html länk för översättning från kinesiska till ryska ser ut så här
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Du kan till och med skicka en sådan länk till en vän via chattjänsten om du vill, och han kan omedelbart gå till den översatta sidan.
Steg 3
För att inte översätta hela sidan utan bara några stycken med den, kopiera dem till Urklipp och klistra in dem i inmatningsfältet på Googles översättarwebbplats. Här är till exempel ett citat från nästa sida:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 VD 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 的 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Och här är resultatet av hennes automatiska översättning:
'[Nyheter] TechWeb News 27 september UC utmärkt, som VD i Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) sa, UC-webbläsare utomlands har inte överskridit 20 miljoner i Indien mer än 20% av marknaden, kommer företaget snart gå in på den amerikanska marknaden.
Steg 4
Om översättningskvaliteten inte är tillräcklig, försök använda andra onlineöversättare för samma ändamål, till exempel Bing Translator:
Här är hur hans översättning av samma stycke ser ut:
"TechWeb News" den 27 september, sade UC som VD Yu Yongfu i Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), att UC-webbläsaranvändare översteg 20 miljoner utomlands, Indiens marknadsandel på mer än 20%, kommer företaget snart att komma in på marknaden USA ".
Välj det översättningsresultat som verkar vara mest trovärdigt med flera översättare. Omformulera det på ett sådant sätt att det upphör att se ut som en maskin.
Steg 5
Kom ihåg att översättningen av högsta kvalitet endast kan göras av en människa. Glöm inte om det finns upphovsrätt när du använder översättningar.
